Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

请走吧

Перевод на русский

Пожалуйста, уходи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qǐng zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想再看到你了。

B: 好吧,请走吧。

Перевод примера

A: Я больше не хочу тебя видеть.

B: Хорошо, пожалуйста, уходи.

Когда говорят 请走吧

Одно из самых распространённых вежливых прощаний, которое звучит мягче, чем прямой приказ уйти. Фраза удобна для завершения встречи, когда нужно деликатно намекнуть собеседнику на необходимость покинуть помещение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你走吧nǐ zǒu baИди.
去吧qù baИди.
请继续吧qǐng jì xù baПродолжай
走吧zǒu baПойдемте.
你去吧nǐ qù baИди
请吧qǐng baПожалуйста.
那走吧nà zǒu baНу, тогда иди
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!
你快走吧nǐ kuài zǒu baУходи скорее
快去吧kuài qù baИди уже.
那就去吧nà jiù qù baНу, тогда иди
拜托了bài tuō leПожалуйста.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийBitte gehen Sie!
ИспанскийPor favor, vamos.
АнглийскийCome on, please
Корейский제발 좀 가jebal jom ga
Тайскийได้ โปรด ไป เถอะdai pont pai thoe
Французскийallez s'il te plaît
Итальянскийvattene ti prego
Вьетнамскийcô đi nhé
Арабскийاتريد ان تاتيạtryd ạn tạty
Греческийνα φύγεις και ναna phýgeis kai na
Португальскийvai-te lá embora
Индонезийскийaku mohon pergilah
Турецкийrica ederim buyurun