Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请走吧
Перевод на русский
Пожалуйста, уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再看到你了。
B: 好吧,请走吧。
Перевод примера
A: Я больше не хочу тебя видеть.
B: Хорошо, пожалуйста, уходи.
Когда говорят 请走吧
Одно из самых распространённых вежливых прощаний, которое звучит мягче, чем прямой приказ уйти. Фраза удобна для завершения встречи, когда нужно деликатно намекнуть собеседнику на необходимость покинуть помещение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte gehen Sie! | |
| Испанский | Por favor, vamos. | |
| Английский | Come on, please | |
| Корейский | 제발 좀 가 | jebal jom ga |
| Тайский | ได้ โปรด ไป เถอะ | dai pont pai thoe |
| Французский | allez s'il te plaît | |
| Итальянский | vattene ti prego | |
| Вьетнамский | cô đi nhé | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Греческий | να φύγεις και να | na phýgeis kai na |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Индонезийский | aku mohon pergilah | |
| Турецкий | rica ederim buyurun |