Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请继续吧
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还没说完呢。
B: 没关系,请继续吧。
Перевод примера
A: Я ещё не закончил.
B: Ничего, пожалуйста, продолжайте.
Когда говорят 请继续吧
Короткая реплика, которая вежливо побуждает собеседника продолжить действие или рассказ. Часто используется в диалогах, когда нужно показать поддержку и дать понять, что вы внимательно слушаете и ждете продолжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以继续 | kě yǐ jì xù | Можно продолжать |
| 请走吧 | qǐng zǒu ba | Пожалуйста, уходи |
| 去吧 | qù ba | Иди. |
| 你们走吧 | nǐ men zǒu ba | Вы, ребята, идите. |
| 继续说吧 | jì xù shuō ba | Продолжай |
| 那走吧 | nà zǒu ba | Ну, тогда иди |
| 走吧 | zǒu ba | Пойдемте. |
| 你走吧 | nǐ zǒu ba | Иди. |
| 那就去吧 | nà jiù qù ba | Ну, тогда иди |
| 你去吧 | nǐ qù ba | Иди |
| 继续做吧 | jì xù zuò ba | Продолжай |
| 快去吧 | kuài qù ba | Иди уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte fahren Sie fort. | |
| Тайский | ไป ต่อ เลย | pai to loei |
| Испанский | Por favor, continúa. | |
| Английский | Please go on | |
| Иврит | אם אתה רוצה להמשיך | ʼm ʼţh rwẕh lhmşyk |
| Вьетнамский | xin hãy tiếp tục | |
| Арабский | اكمل من فضلك | ạkml mn fḍlk |
| Французский | continuez je vous prie | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Итальянский | continua per favore | |
| Корейский | 그럼 계속 해 | geuleom gyesog hae |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Португальский | continua por favor | |
| Греческий | να συνεχίσουμε με | na synechísoume me |