Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去拿过来

Перевод на русский

Принеси это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù ná guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的手机在桌子上。

B: 我帮你去拿过来。

Перевод примера

A: Мой телефон на столе.

B: Я помогу тебе его принести.

Когда говорят 去拿过来

Используют для краткой и четкой просьбы принести предмет из другого места. Эта фраза звучит как прямая команда в бытовых ситуациях, когда нужно быстро передать что-то из рук в руки, и отлично подходит для запоминания базовых действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要拿下来yào ná xià láiСними это
快去找吧kuài qù zhǎo baИди скорее поищи.
拿去用吧ná qù yòng baВозьми и пользуйся
拿着吧ná zhe baВозьми
过来集合guò lái jí héПриходи на сбор
动手吧dòng shǒu baЗа дело!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלך תביא אתlk ţbyʼ ʼţ
НемецкийHol sie dir.
Французскийva chercher
Корейский그거 이리 내geugeo iri nae
Арабскийاذهب واحصل عليهاạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ
Португальскийvá lá malta
АнглийскийCome and get it
Вьетнамскийđến lấy đi
Тайскийเอา ของ มาao khong ma
Греческийπήγαινε να φέρειςpḗgaine na phéreis
Турецкийhadi al şunu
Индонезийскийkemari dan ambillah
Итальянскийvalla a prendere
ИспанскийDonde las dan, las toman.