Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那是胡说

Перевод на русский

Это ерунда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà shì hú shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说他要辞职去当明星。

B: 那是胡说,他昨天才刚签了新合同。

Перевод примера

A: Говорят, он увольняется, чтобы стать звездой.

B: Это чушь, он только вчера подписал новый контракт.

Когда говорят 那是胡说

По смыслу фраза служит резким опровержением чьих-то слов, называя их полной ерундой. Она звучит категорично и уместна в споре, когда нужно сразу отсечь ложь или абсурдные утверждения собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这不明智zhè bù míng zhìЭто неразумно
太虚伪了tài xū wěi leСлишком лицемерно
是荒谬的shì huāng miù deЭто абсурд
很荒谬吧hěn huāng miù baЭто же абсурд
太荒谬了tài huāng miù leЭто нелепо.
真是荒谬zhēn shì huāng miùЭто просто абсурд
太离谱了tài lí pǔ leЭто возмутительно.
真是荒唐zhēn shì huāng tángЭто просто абсурд
很傻吧hěn shǎ baГлупо, да?
太扯了tài chě leЭто просто нелепо
真是别扭zhēn shì biè niuКак неловко
这是没有意义的zhè shì méi yǒu yì yì deВ этом нет смысла

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè una sciocchezza
Португальскийé um disparate
Вьетнамскийthật là lố bịch
Тайскийนี่ มัน ไร้สาระni man raisara
НемецкийDas ist albern.
Индонезийскийini omong kosong
Французскийc'est insensé
Греческийαυτό είναι παράλογοautó eínai parálogo
АнглийскийThis is nonsense
Турецкийama bu saçmalık
ИспанскийEso es una calumnia.
Арабскийهذا هراء تامhdẖạ hrạʾ tạm
Ивритזו הסחת דעתzw hsẖţ dʻţ
Корейский그것은 어리석은 일이예요geugeos-eun eoliseog-eun il-iyeyo