Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们让他走了

Перевод на русский

Мы отпустили его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men ràng tā zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他还在这里吗?

B: 不,我们让他走了。

Перевод примера

A: Он ещё здесь?

B: Нет, мы его отпустили.

Когда говорят 我们让他走了

Одно из выражений, описывающих ситуацию, когда кто-то получил разрешение на уход или был освобожден от присутствия. Фраза подчеркивает факт завершения взаимодействия и часто используется в контексте разрешения конфликтов или окончания встреч.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
让他去吧ràng tā qù baОтпустите его.
算了,让他去吧suàn le ràng tā qù baЛадно, пусть идет
放了他fàng le tāОтпустите его.
放开他吧fàng kāi tā baОтпусти его
我们要把他带走wǒ men yào bǎ tā dài zǒuМы забираем его.
我们要带他走wǒ men yào dài tā zǒuМы заберем его
让他跑了ràng tā pǎo leты его упустила
甩掉他了shuǎi diào tā leЯ от него ушел
我把他赶走了wǒ bǎ tā gǎn zǒu leЯ прогнал его
你会释放他吧nǐ huì shì fàng tā baТы его отпустишь, да?
他们把他带走了tā men bǎ tā dài zǒu leОни его увезли
他要离开tā yào lí kāiОн уходит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийให้ เขา ไปhai khao pai
НемецкийLass ihn gehen.
Ивритלתת לו ללכתlţţ lw llkţ
ИспанскийQue se vaya.
Индонезийскийsuruh dia pergi
АнглийскийLet him go
Греческийτον αφήσουμε να φύγειton aphḗsoume na phýgei
Итальянскийlo lasciamo andare
Вьетнамскийhãy để anh ấy đi
Французскийfaites-le partir
Арабскийدعه يذهب الانdʿh ydẖhb ạlạn
Португальскийmuito bem libertem-no
Корейский그 사람 놔 줘요geu salam nwa jwoyo
Турецкийgitmesine izin vermeliyiz