Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们让他走了
Перевод на русский
Мы отпустили его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他还在这里吗?
B: 不,我们让他走了。
Перевод примера
A: Он ещё здесь?
B: Нет, мы его отпустили.
Когда говорят 我们让他走了
Одно из выражений, описывающих ситуацию, когда кто-то получил разрешение на уход или был освобожден от присутствия. Фраза подчеркивает факт завершения взаимодействия и часто используется в контексте разрешения конфликтов или окончания встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让他去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите его. |
| 算了,让他去吧 | suàn le ràng tā qù ba | Ладно, пусть идет |
| 放了他 | fàng le tā | Отпустите его. |
| 放开他吧 | fàng kāi tā ba | Отпусти его |
| 我们要把他带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu | Мы забираем его. |
| 我们要带他走 | wǒ men yào dài tā zǒu | Мы заберем его |
| 让他跑了 | ràng tā pǎo le | ты его упустила |
| 甩掉他了 | shuǎi diào tā le | Я от него ушел |
| 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le | Я прогнал его |
| 你会释放他吧 | nǐ huì shì fàng tā ba | Ты его отпустишь, да? |
| 他们把他带走了 | tā men bǎ tā dài zǒu le | Они его увезли |
| 他要离开 | tā yào lí kāi | Он уходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เขา ไป | hai khao pai |
| Немецкий | Lass ihn gehen. | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Испанский | Que se vaya. | |
| Индонезийский | suruh dia pergi | |
| Английский | Let him go | |
| Греческий | τον αφήσουμε να φύγει | ton aphḗsoume na phýgei |
| Итальянский | lo lasciamo andare | |
| Вьетнамский | hãy để anh ấy đi | |
| Французский | faites-le partir | |
| Арабский | دعه يذهب الان | dʿh ydẖhb ạlạn |
| Португальский | muito bem libertem-no | |
| Корейский | 그 사람 놔 줘요 | geu salam nwa jwoyo |
| Турецкий | gitmesine izin vermeliyiz |