Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是的,我很害怕
Перевод на русский
Да, мне очень страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听到那个声音了吗?
B: 是的,我很害怕,我们快走吧。
Перевод примера
A: Ты слышал этот звук?
B: Да, мне страшно, давай скорее уйдём.
Когда говорят 是的,我很害怕
Лаконичное обращение, подтверждающее факт и сразу раскрывающее сильное эмоциональное состояние говорящего. Так отвечают на прямой вопрос о чувствах, чтобы быстро и честно выразить страх или тревогу в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会害怕 | wǒ huì hài pà | Я буду бояться |
| 但是我很害怕 | dàn shì wǒ hěn hài pà | Но я очень боюсь |
| 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà | Мне немного страшно. |
| 我只是有点害怕 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hài pà | Я просто немного испугался |
| 我开始害怕了 | wǒ kāi shǐ hài pà le | Я начинаю бояться |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 我怕的就是这个 | wǒ pà de jiù shì zhè ge | Я как раз этого и боялся |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Всё ещё страшно. |
| 是因为我害怕它 | shì yīn wèi wǒ hài pà tā | Это потому, что я боюсь его |
| 吓到我了 | xià dào wǒ le | Я испугался |
| 吓着我了 | xià zháo wǒ le | Ты меня напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng sợ | |
| Немецкий | Ich habe auch Angst. | |
| Арабский | انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ |
| Турецкий | ben de korkuyorum | |
| Португальский | estou com medo | |
| Испанский | Yo también tengo miedo. | |
| Английский | I'm scared too | |
| Итальянский | sì ho paura | |
| Индонезийский | sejujurnya aku takut | |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลัว | chai chan knua |
| Французский | j'ai peur aussi | |
| Корейский | 그리고 나는 두렵다 | geuligo naneun dulyeobda |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Иврит | אבל אני מפחדת | ʼbl ʼny mpẖdţ |