Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是演戏吗
Перевод на русский
Это игра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们刚才吵架是演戏吗？
B: 是的，他们在拍短视频。
Перевод примера
A: Их ссора только что была игрой?
B: Да, они снимают короткое видео.
Когда говорят 是演戏吗
Встречается реже, но полезна, когда нужно резко усомниться в искренности собеседника или его действиях. Фраза звучит как прямой вопрос о том, является ли происходящее игрой или притворством, и помогает выразить недоверие в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 演戏 这一切都只是在演戏 | yǎn xì zhè yī qiè dōu zhǐ shì zài yǎn xì | Игра. Все это просто игра |
| 这是表演 | zhè shì biǎo yǎn | Это шоу. |
| 我在演戏 | wǒ zài yǎn xì | Я играю. |
| 听说有一场表演 | tīng shuō yǒu yī chǎng biǎo yǎn | Я слышал, там было шоу. |
| 我有表演 | wǒ yǒu biǎo yǎn | У меня есть шоу. |
| 你演戏了 | nǐ yǎn xì le | Вы действуете. |
| 我们要演一部戏 | wǒ men yào yǎn yī bù xì | Мы собираемся поставить пьесу. |
| 有面子 | yǒu miàn zi | Престижно |
| 戏还是得演下去 | xì hái shì dé yǎn xià qù | Спектакль должен продолжаться |
| 在舞台上 | zài wǔ tái shàng | на сцене |
| 怎样了 | zěn yàng le | Что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه مجرد تمثيل | ạnh mjrd tmtẖyl |
| Индонезийский | itu hanya akting | |
| Вьетнамский | chỉ là diễn thôi | |
| Итальянский | è uno spettacolo | |
| Португальский | é um espectáculo | |
| Испанский | ¿Es una actuación? |