Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他把她带走了
Перевод на русский
Он увез ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小女孩去哪儿了？
B: 我不知道，他把她带走了。
Перевод примера
A: Куда ушла маленькая девочка?
B: Не знаю, он её забрал.
Когда говорят 他把她带走了
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для описания конкретных действий в повествовании или новостях. Фраза чётко передаёт факт перемещения человека кем-то другим, часто с оттенком принуждения или внезапности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她拿走了 | tā ná zǒu le | Она взяла его. |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 他拿走了 | tā ná zǒu le | Он взял его. |
| 你们可以把她带走了 | nǐ men kě yǐ bǎ tā dài zǒu le | Вы можете забрать ее сейчас. |
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 放开她吧 | fàng kāi tā ba | Отпусти ее |
| 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le | Я прогнал его |
| 她搬走了 | tā bān zǒu le | Она переехала. |
| 让她去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите ее. |
| 她离开了 | tā lí kāi le | Она ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ha portata via | |
| Индонезийский | mereka membawanya pergi | |
| Французский | il l'a emmenée | |
| Иврит | הוא לקח אותה | hwʼ lqẖ ʼwţh |
| Испанский | Se la llevaron. | |
| Немецкий | Bringt sie weg. | |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ đi | |
| Корейский | 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo |
| Турецкий | bırak onu gitsin |