Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它不会咬人的
Перевод на русский
Оно не кусается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这只狗看起来好凶啊。
B: 别怕,它不会咬人的。
Перевод примера
A: Эта собака выглядит такой злой.
B: Не бойся, она не кусается.
Когда говорят 它不会咬人的
Употребляют это выражение, чтобы успокоить собеседника и снять его страх перед животным или незнакомым объектом. Фраза звучит как доброе заверение в безопасности, часто используется, когда кто-то боится подойти к собаке или дотронуться до чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
| 别伤害它 | bié shāng hài tā | Не причиняй ему вреда |
| 没伤着吧 | méi shāng zháo ba | Ты не поранился? |
| 不痛了 | bù tòng le | Боль прошла |
| 别受伤了 | bié shòu shāng le | Не поранись |
| 不要受伤 | bù yào shòu shāng | Не поранись |
| 不能碰 | bù néng pèng | не может прикоснуться |
| 不,一点小伤,不要紧的。 | bù yī diǎn xiǎo shāng bù yào jǐn de | Нет, это лёгкая рана, ничего страшного. |
| 我不会打你的 | wǒ bù huì dǎ nǐ de | Я не буду тебя бить |
| 他们不会伤害你的 | tā men bù huì shāng hài nǐ de | Они не причинят тебе вреда |
| 没有伤害 | méi yǒu shāng hài | Никакого вреда |
| 没受伤吧 | méi shòu shāng ba | Ты не поранился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó không cắn đâu | |
| Английский | I don't bite | |
| Тайский | มัน ไม่ กัด หรอก | man mai kat rok |
| Иврит | זה לא יהרוג | zh lʼ yhrwg |