Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她对你真的很重要

Перевод на русский

Она действительно очень важна для тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā duì nǐ zhēn de hěn zhòng yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我每天都会给她打电话。

B: 她对你真的很重要,我看得出来。

Перевод примера

A: Я звоню ей каждый день.

B: Она тебе действительно очень дорога. Это видно.

Когда говорят 她对你真的很重要

Короткая реплика подчёркивает глубокую значимость человека в жизни собеседника, добавляя оттенок искренности и эмоциональной вовлечённости. Её удобно использовать, чтобы выразить признательность или объяснить, почему кто-то так важен для вас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她对我很重要tā duì wǒ hěn zhòng yàoОна для меня очень важна
她会好好照顾你的tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deОна хорошо о тебе позаботится.
她一定会给你的tā yī dìng huì gěi nǐ deОна обязательно тебе даст
你对她有意思nǐ duì tā yǒu yì siТебе она нравится?
她帮了你tā bāng le nǐОна тебе помогла
要好好照顾她yào hǎo hǎo zhào gù tāПозаботьтесь о ней.
是为了她shì wèi le tāЭто ради неё
她在看你tā zài kàn nǐОна смотрит на тебя
她很特别tā hěn tè biéОна особенная.
你要见她nǐ yào jiàn tāТы хочешь увидеть ее
她有事想告诉你tā yǒu shì xiǎng gào su nǐОна хочет тебе что-то сказать
你还是要帮她一下忙nǐ hái shì yào bāng tā yī xià mángВы можете оказать ей услугу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהיא דואגת לךhyʼ dwʼgţ lk
НемецкийSie braucht dich.
Индонезийскийdia sangat berarti bagiku
Португальскийela precisa de ti
ИспанскийElla te necesita.
АнглийскийShe needs you
Турецкийbenim için çok önemlisin