Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她对你真的很重要
Перевод на русский
Она действительно очень важна для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我每天都会给她打电话。
B: 她对你真的很重要,我看得出来。
Перевод примера
A: Я звоню ей каждый день.
B: Она тебе действительно очень дорога. Это видно.
Когда говорят 她对你真的很重要
Короткая реплика подчёркивает глубокую значимость человека в жизни собеседника, добавляя оттенок искренности и эмоциональной вовлечённости. Её удобно использовать, чтобы выразить признательность или объяснить, почему кто-то так важен для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她对我很重要 | tā duì wǒ hěn zhòng yào | Она для меня очень важна |
| 她会好好照顾你的 | tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Она хорошо о тебе позаботится. |
| 她一定会给你的 | tā yī dìng huì gěi nǐ de | Она обязательно тебе даст |
| 你对她有意思 | nǐ duì tā yǒu yì si | Тебе она нравится? |
| 她帮了你 | tā bāng le nǐ | Она тебе помогла |
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 她在看你 | tā zài kàn nǐ | Она смотрит на тебя |
| 她很特别 | tā hěn tè bié | Она особенная. |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 她有事想告诉你 | tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ | Она хочет тебе что-то сказать |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא דואגת לך | hyʼ dwʼgţ lk |
| Немецкий | Sie braucht dich. | |
| Индонезийский | dia sangat berarti bagiku | |
| Португальский | ela precisa de ti | |
| Испанский | Ella te necesita. | |
| Английский | She needs you | |
| Турецкий | benim için çok önemlisin |