Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们把你带走了

Перевод на русский

Они тебя увезли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men bǎ nǐ dài zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨晚发生什么事了?

B: 他们把你带走了,我一直在找你。

Перевод примера

A: Что случилось вчера вечером?

B: Тебя забрали, я всё это время тебя искал.

Когда говорят 他们把你带走了

Этим выражают констатацию факта насильственного перемещения человека. Фраза звучит как сообщение о том, что группа людей уже увезла кого-то, часто используется в пересказах событий или в драматических ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你带他们走吧nǐ dài tā men zǒu baЗабери их с собой
他们抛弃了你tā men pāo qì le nǐОни бросили тебя.
他们放你出来了tā men fàng nǐ chū lái leТебя выпустили.
你可以让他们走了nǐ kě yǐ ràng tā men zǒu leТы можешь их отпустить
被他们带走了bèi tā men dài zǒu leОни забрали его.
他们来抓你了tā men lái zhuā nǐ leОни пришли за тобой
你被炒了nǐ bèi chǎo leТебя уволили
你出局了nǐ chū jú leТы выбыл из игры.
你要退出nǐ yào tuì chūТы хочешь выйти.
他们会抓到你的tā men huì zhuā dào nǐ deОни тебя достанут.
他们把它拿走了tā men bǎ tā ná zǒu leОни его забрали
他们把你困住了tā men bǎ nǐ kùn zhù leОни заперли тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהם עזבו אתhm ʻzbw ʼţ
Тайскийพา พวกเขา ไปpha phuakkhao pai
Вьетнамскийđưa họ đi
Итальянскийti hanno cacciato
Греческийνα σε πάρουνna se pároun
Французскийtu as foiré