Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你带他们走吧
Перевод на русский
Забери их с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还有事,你带他们走吧。
B: 好,那我们先走了。
Перевод примера
A: У меня ещё есть дела, уводи их.
B: Хорошо, тогда мы пошли.
Когда говорят 你带他们走吧
Одно из распространённых обращений с просьбой увести кого-то отсюда. Фраза звучит как мягкое, но чёткое указание, которое удобно использовать, когда нужно попросить кого-то забрать группу людей с собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以让他们走了 | nǐ kě yǐ ràng tā men zǒu le | Ты можешь их отпустить |
| 他们把你带走了 | tā men bǎ nǐ dài zǒu le | Они тебя увезли |
| 把东西收收走吧 | bǎ dōng xi shōu shōu zǒu ba | Давайте уберем все это отсюда. |
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
| 被他们带走了 | bèi tā men dài zǒu le | Они забрали его. |
| 没关系,让他们去 | méi guān xì ràng tā men qù | Не беспокойся, пусть идут |
| 叫他们先回去吧 | jiào tā men xiān huí qù ba | Пусть они сначала уйдут |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 把这些都拿走吧 | bǎ zhè xiē dōu ná zǒu ba | Заберите их. |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 好了 把它拿走 | hǎo le bǎ tā ná zǒu | Ладно, забирайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa chúng đi | |
| Тайский | พา พวกเขา ไป | pha phuakkhao pai |
| Индонезийский | bawa mereka pergi | |
| Иврит | הם לוקחים את | hm lwqẖym ʼţ |
| Арабский | اخبرهم ان يسرعوا | ạkẖbrhm ạn ysrʿwạ |
| Немецкий | Nimm sie mit. | |
| Португальский | dá cabo deles | |
| Французский | faites-les partir | |
| Греческий | να σε πάρουν | na se pároun |
| Турецкий | git al onları |