Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以让他们走了
Перевод на русский
Ты можешь их отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们还在等吗?
B: 不用了,你可以让他们走了。
Перевод примера
A: Они ещё ждут?
B: Не нужно, можешь их отпустить.
Когда говорят 你可以让他们走了
Значит, вы спокойно разрешаете людям уйти, завершая встречу или освобождая пространство. Эта фраза звучит как вежливое указание, которое удобно использовать, когда нужно дать понять, что дело окончено и можно расходиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你带他们走吧 | nǐ dài tā men zǒu ba | Забери их с собой |
| 没关系,让他们去 | méi guān xì ràng tā men qù | Не беспокойся, пусть идут |
| 你可以离开了 | nǐ kě yǐ lí kāi le | Ты можешь уходить |
| 他们把你带走了 | tā men bǎ nǐ dài zǒu le | Они тебя увезли |
| 他们放你出来了 | tā men fàng nǐ chū lái le | Тебя выпустили. |
| 你要走就走吧 | nǐ yào zǒu jiù zǒu ba | Если хочешь уйти, уходи |
| 你要退出 | nǐ yào tuì chū | Ты хочешь выйти. |
| 你们可以走了 | nǐ men kě yǐ zǒu le | Вы можете идти |
| 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le | Они уходят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh mereka pergi | |
| Турецкий | bırak onları gitsinler | |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Корейский | 이제 놔도 돼 | ije nwado dwae |
| Арабский | اخبرهم ان يسرعوا | ạkẖbrhm ạn ysrʿwạ |
| Тайский | ให้ พวกเขา ไป | hai phuakkao pai |
| Греческий | θα σε αφήσουν | tha se aphḗsoun |
| Французский | faites-les partir | |
| Иврит | יכול לתת לך ללכת | ykwl lţţ lk llkţ |
| Немецкий | Dann müssen sie dich freilassen. | |
| Вьетнамский | hãy để họ đi |