Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
被抓了
Перевод на русский
Попался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说那个小偷怎么样了？
B: 他昨天晚上就被抓了。
Перевод примера
A: Слышал, что случилось с тем вором?
B: Его вчера вечером уже поймали.
Когда говорят 被抓了
Значит, что человек был пойман или обнаружен в нелепой ситуации. Эта фраза часто звучит с оттенком удивления или констатации факта, когда кто-то попался с поличным или не смог скрыться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تم القبض عليه | tm ạlqbḍ ʿlyh |
| Португальский | ele foi apanhado | |
| Индонезийский | kami sudah menangkapnya | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Турецкий | onu yakaladık mı | |
| Испанский | Lo he pillado. | |
| Английский | You caught me | |
| Тайский | โดน จับได้ แล้ว | don chaptai laeo |
| Вьетнамский | bị tóm rồi | |
| Итальянский | è stato catturato |