Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它们除了吃还是吃
Перевод на русский
Они только и делают, что едят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你养的宠物猪每天干什么?
B: 它们除了吃还是吃,都快胖成球了。
Перевод примера
A: Чем твои домашние свинки занимаются каждый день?
B: Они только и делают, что едят, уже почти стали круглыми, как мячики.
Когда говорят 它们除了吃还是吃
Этим выражают ироничное замечание о том, что кто-то постоянно занят только едой, игнорируя всё остальное. Фраза звучит как живой комментарий к чужому поведению, подчёркивая одержимость пищей с лёгким оттенком насмешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们饿了 | tā men è le | Они голодны. |
| 其他人还要吃呢 | qí tā rén hái yào chī ne | Другие еще не поужинали |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 有东西吃 | yǒu dōng xī chī | есть что поесть |
| 人总要吃饭的 | rén zǒng yào chī fàn de | Людям же нужно есть |
| 吃点东西就好了 | chī diǎn dōng xī jiù hǎo le | Просто съешьте что-нибудь. |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba | Поешь что-нибудь |
| 你要吃 | nǐ yào chī | Ты хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Корейский | 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo |
| Английский | You have to eat | |
| Индонезийский | apa yang mereka makan |