Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们要你做事
Перевод на русский
Они хотят, чтобы ты что-то сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板找你谈话了?
B: 是的,他们要你做事,你就得去做。
Перевод примера
A: Босс хотел с тобой поговорить?
B: Да, если они хотят, чтобы ты что-то сделал, ты должен это сделать.
Когда говорят 他们要你做事
Употребляют эту реплику, когда хотят передать требование или ожидание от других людей выполнить какую-то задачу. Фраза звучит как прямое указание на необходимость действий и часто используется в рабочих или бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们当然需要你 | tā men dāng rán xū yào nǐ | Им, конечно, нужна ты |
| 他们想要你帮忙 | tā men xiǎng yào nǐ bāng máng | Они хотят, чтобы ты им помог |
| 他们会联络你 | tā men huì lián luò nǐ | Они свяжутся с тобой |
| 他们在利用你 | tā men zài lì yòng nǐ | Они тебя используют |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Тебе надо работать. |
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 你要负责 | nǐ yào fù zé | Ты за это отвечаешь. |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de | Тебе обязательно нужно это сделать |
| 他们的任务是 | tā men de rèn wù shì | Их задача — |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 这是你的职责 | zhè shì nǐ de zhí zé | Это твой долг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Итальянский | hanno bisogno di te | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeureun nega piryohae |
| Английский | They need you | |
| Греческий | θέλουν να σου | théloun na sou |
| Португальский | trabalhas para eles | |
| Французский | c'est toi qu'ils veulent |