Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会联络你
Перевод на русский
Они свяжутся с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要再打电话确认吗?
B: 不用,他们会联络你。
Перевод примера
A: Мне нужно ещё позвонить для подтверждения?
B: Не надо, они сами свяжутся с тобой.
Когда говорят 他们会联络你
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику, что с ним скоро свяжутся другие люди. Это естественный способ завершить разговор или передать поручение, давая понять, что инициатива связи исходит от третьей стороны, а не от вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会认出你来的 | tā men huì rèn chū nǐ lái de | Они тебя узнают |
| 他们当然需要你 | tā men dāng rán xū yào nǐ | Им, конечно, нужна ты |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们想要你帮忙 | tā men xiǎng yào nǐ bāng máng | Они хотят, чтобы ты им помог |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 你要去找他们 | nǐ yào qù zhǎo tā men | Ты собираешься к ним |
| 他们要你做事 | tā men yào nǐ zuò shì | Они хотят, чтобы ты что-то сделал |
| 对了,有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 他们会听你的 | tā men huì tīng nǐ de | Они послушаются тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni mi arıyorlar | |
| Иврит | הם יתנו לך | hm yţnw lk |
| Португальский | eles vão encontrar-te | |
| Итальянский | verranno a cercarti | |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeureun nega piryohae |
| Английский | They need you | |
| Французский | on vous contactera | |
| Греческий | θα έρθουν σε | tha érthoun se |
| Тайский | พวกเขา อยาก คุย กับ คุณ | phuakkao ak khui kap khun |
| Индонезийский | mereka akan datang untukmu |