Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她们没事

Перевод на русский

С ними все в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men méi shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你担心她们吗?

B: 不用担心,她们没事。

Перевод примера

A: Ты за них переживаешь?

B: Не волнуйся, с ними всё в порядке.

Когда говорят 她们没事

Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что с определенными женщинами всё хорошо и никаких проблем не возникло. Она звучит как уверенное заверение в безопасности и благополучии, часто используется в бытовых диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
大家都没事吧dà jiā dōu méi shì baУ всех все в порядке?
真的没事zhēn de méi shìПравда, все в порядке
应该没事yīng gāi méi shìДолжно быть, все в порядке
没事的méi shì deВсе в порядке.
沒事了méi shì leВсе в порядке
他们不错tā men bù cuòОни хороши.
没事的 没事的méi shì de méi shì deНичего страшного, ничего страшного
会没事的huì méi shì deВсе будет хорошо.
沒事吧méi shì baВсё в порядке?
一切都还好吧yī qiè dōu hái hǎo baВсе в порядке?
没事的,会好的méi shì de huì hǎo deНичего страшного, все будет хорошо
我们没事wǒ men méi shìМы в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийloro stanno bene
Португальскийelas estão bem
ИспанскийSí, están bien.
АнглийскийThey're all right
НемецкийEs geht ihnen gut.
Тайскийพวกเขา ไม่เป็นไร หรอกphuakkao maipennai rok
Вьетнамскийchúng ổn mà
Индонезийскийmereka baik saja
Арабскийنعم انهم بخيرnʿm ạnhm bkẖyr
Турецкийonlara bir şey olmaz
Французскийelles vont bien
Греческийπάνε μια χαράpáne mia chará
Ивритהם בסדר גמורhm bsdr gmwr
Корейский그들은 괜찮을 거야geudeul-eun gwaenchanh-eul geoya