Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

追到他了

Перевод на русский

Ты догнал его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhuī dào tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你跑那么快干嘛?

B: 别提了,我跑了好久才追到他了。

Перевод примера

A: Зачем ты так быстро бежишь?

B: Не напоминай, я столько бежал, пока его не догнал.

Когда говорят 追到他了

Передаёт смысл успешного завершения погони или долгого ожидания, когда наконец удалось догнать кого-то. Эта фраза звучит как радостное или облегчённое сообщение о том, что цель достигнута и человек найден.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
去找他吧qù zhǎo tā baПойди найди его.
抓到他了zhuā dào tā leЕго поймали.
抓住他了zhuā zhù tā leЕго поймали.
他要追上来了tā yào zhuī shàng lái leОн вот-вот нас догонит
搞定他了gǎo dìng tā leС ним покончено
先把他找出来吧xiān bǎ tā zhǎo chū lái baДавай сначала его найдем
他往那边跑了tā wǎng nà biān pǎo leОн убежал в ту сторону
要找到他yào zhǎo dào tāМы должны найти его.
引他过来yǐn tā guò láiПриведи его сюда
发现他了fā xiàn tā leЯ его нашел
我们要抓住他wǒ men yào zhuā zhù tāМы должны заполучить его.
我们去找他吧wǒ men qù zhǎo tā baДавай пойдем к нему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVe por él.
Греческийνα τον πιάσωna ton piásō
Ивритכדי לתפוס אותוkdy lţpws ʼwţw
Тайскийได้ตัว เขา แล้วdaitua khao laeo
Вьетнамскийđuổi theo nó
Турецкийyakalayın şu adamı
Французскийva le chercher
Корейский놈을 잡을 수 있어nom-eul jab-eul su iss-eo
АнглийскийGo after him
Итальянскийvai a cercarlo
Португальскийvá atrás dele
НемецкийÜberholen Sie ihn.
Индонезийскийaku harus mengejarnya
Арабскийاذهب وامسك بهạdẖhb wạmsk bh