Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他并没有伤害任何人
Перевод на русский
Он никому не причинил вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们为什么要这样对他?
B: 他并没有伤害任何人,只是被误会了。
Перевод примера
A: Почему вы так с ним поступили?
B: Он никому не навредил, его просто не так поняли.
Когда говорят 他并没有伤害任何人
Используется, чтобы мягко, но убедительно опровергнуть обвинение или снять с человека вину за происшествие. Эта фраза помогает четко обозначить отсутствие злого умысла и подчеркнуть, что никто не пострадал от действий говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | он никому не причинит вреда |
| 他没有暴力倾向 | tā méi yǒu bào lì qīng xiàng | У него нет склонности к насилию |
| 它又没伤害任何人 | tā yòu méi shāng hài rèn hé rén | Он же никому не причинил вреда |
| 我没有伤害任何人 | wǒ méi yǒu shāng hài rèn hé rén | Я никому не причинила вреда |
| 他不害怕 | tā bù hài pà | Он не боится. |
| 他对你没威胁 | tā duì nǐ méi wēi xié | Он не представляет для тебя угрозы |
| 我没受伤 | wǒ méi shòu shāng | Я не ранен |
| 他不会伤害我的 | tā bù huì shāng hài wǒ de | Он мне не причинит вреда |
| 他没打中 | tā méi dǎ zhòng | Он не попал |
| 他不会伤害你的 | tā bù huì shāng hài nǐ de | Он тебе не причинит вреда |
| 他没有死 | tā méi yǒu sǐ | Он не умер |
| 没人受伤 | méi rén shòu shāng | Никто не пострадал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'a rien fait de mal | |
| Испанский | Nunca lastimó a nadie. | |
| Индонезийский | dia tidak terluka | |
| Немецкий | Er hat nicht gelitten. | |
| Итальянский | non ha fatto niente di male | |
| Португальский | ele não fez nada de mal | |
| Арабский | لم ارتكب اي خطا | lm ạrtkb ạy kẖṭạ |
| Корейский | 다친 건 아니지 | dachin geon aniji |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Английский | And he didn't do anything wrong | |
| Турецкий | o yanlış bir şey yapmadı | |
| Иврит | לא עשה שום דבר רע | lʼ ʻşh şwm dbr rʻ |