Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她有男朋友了

Перевод на русский

У нее есть парень

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǒu nán péng you le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想约她出去吗?

B: 算了,她有男朋友了。

Перевод примера

A: Хочешь позвать её на свидание?

B: Да ладно, у неё есть парень.

Когда говорят 她有男朋友了

Подходит для вежливого сообщения о наличии у девушки парня, часто используется как мягкий отказ от ухаживаний или просто как факт в разговоре о личной жизни. В речи это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她有男朋友吗tā yǒu nán péng you maУ нее есть парень?
他有女朋友了tā yǒu nǚ péng you leУ него есть девушка.
她和他在一起tā hé tā zài yī qǐОна с ним.
她是伴娘tā shì bàn niángОна была подружкой невесты
她和谁在一起tā hé shéi zài yī qǐС кем она?
你有男朋友了nǐ yǒu nán péng you leУ тебя есть парень
她恋爱了tā liàn ài leОна влюбилась
我有男朋友了wǒ yǒu nán péng you leУ меня есть парень
他和她在一起tā hé tā zài yī qǐОн с ней
他和一个女孩在一起tā hé yī gè nǚ hái zài yī qǐОн с девушкой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle a un petit ami
Индонезийскийdia punya pacar
Тайскийเธอ มี แฟน แล้วthoe mi faen laeo
Турецкийerkek arkadaşı var
Корейский여자 친구 있어요yeoja chingu isseoyo
Португальскийela tem namorado
Итальянскийha un fidanzato
Вьетнамскийbạn trai cô ấy
ИспанскийDebe de estar con su novio.
Ивритעם החבר שלהʻm hẖbr şlh