Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她有男朋友了
Перевод на русский
У нее есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想约她出去吗?
B: 算了,她有男朋友了。
Перевод примера
A: Хочешь позвать её на свидание?
B: Да ладно, у неё есть парень.
Когда говорят 她有男朋友了
Подходит для вежливого сообщения о наличии у девушки парня, часто используется как мягкий отказ от ухаживаний или просто как факт в разговоре о личной жизни. В речи это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她有男朋友吗 | tā yǒu nán péng you ma | У нее есть парень? |
| 他有女朋友了 | tā yǒu nǚ péng you le | У него есть девушка. |
| 她和他在一起 | tā hé tā zài yī qǐ | Она с ним. |
| 她是伴娘 | tā shì bàn niáng | Она была подружкой невесты |
| 她和谁在一起 | tā hé shéi zài yī qǐ | С кем она? |
| 你有男朋友了 | nǐ yǒu nán péng you le | У тебя есть парень |
| 她恋爱了 | tā liàn ài le | Она влюбилась |
| 我有男朋友了 | wǒ yǒu nán péng you le | У меня есть парень |
| 他和她在一起 | tā hé tā zài yī qǐ | Он с ней |
| 他和一个女孩在一起 | tā hé yī gè nǚ hái zài yī qǐ | Он с девушкой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a un petit ami | |
| Индонезийский | dia punya pacar | |
| Тайский | เธอ มี แฟน แล้ว | thoe mi faen laeo |
| Турецкий | erkek arkadaşı var | |
| Корейский | 여자 친구 있어요 | yeoja chingu isseoyo |
| Португальский | ela tem namorado | |
| Итальянский | ha un fidanzato | |
| Вьетнамский | bạn trai cô ấy | |
| Испанский | Debe de estar con su novio. | |
| Иврит | עם החבר שלה | ʻm hẖbr şlh |