Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能回答你
Перевод на русский
Я не могу тебе ответить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能告诉我发生了什么事吗?
B: 对不起,我不能回答你。
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне, что случилось?
B: Извини, я не могу тебе ответить.
Когда говорят 我不能回答你
Эта формула помогает вежливо отказать в предоставлении информации или установить личные границы в диалоге. Она звучит твердо, но корректно, позволяя избежать неловкости при отказе отвечать на неудобные вопросы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不能告诉你 | wǒ bù néng gào su nǐ | Я не могу тебе сказать. |
| 我不能说 | wǒ bù néng shuō | Я не могу сказать. |
| 这个我不能说 | zhè ge wǒ bù néng shuō | Об этом я не могу говорить |
| 不能说 | bù néng shuō | Не могу сказать |
| 你不能说 | nǐ bù néng shuō | Ты не можешь говорить |
| 解释不了 | jiě shì bù liǎo | Не могу объяснить |
| 一句话也说不出来 | yī jù huà yě shuō bù chū lái | Не могу сказать ни слова |
| 我说不好 | wǒ shuō bù hǎo | Я не знаю |
| 但我帮不了你 | dàn wǒ bāng bù le nǐ | Но я не могу тебе помочь |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso rispondere | |
| Турецкий | buna cevap veremem | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menjawabnya | |
| Немецкий | Das kann ich nicht beantworten. | |
| Испанский | No puedo decírtelo. | |
| Английский | I can't tell you | |
| Греческий | δεν μπορείς να μου πεις | den mporeís na mou peis |
| Французский | je ne peux pas vous répondre | |
| Корейский | 대답 못 합니다 | daedab mos habnida |
| Вьетнамский | tôi không trả lời được | |
| Иврит | אני לא יכולה לענות | ʼny lʼ ykwlh lʻnwţ |
| Арабский | لا استطيع الاجابة | lạ ạstṭyʿ ạlạjạbẗ |
| Португальский | não posso responder a isso | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ บอก คุณ ได้ | chan mai samant bok khun dai |