Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能回答你

Перевод на русский

Я не могу тебе ответить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng huí dá nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能告诉我发生了什么事吗?

B: 对不起,我不能回答你。

Перевод примера

A: Можешь рассказать мне, что случилось?

B: Извини, я не могу тебе ответить.

Когда говорят 我不能回答你

Эта формула помогает вежливо отказать в предоставлении информации или установить личные границы в диалоге. Она звучит твердо, но корректно, позволяя избежать неловкости при отказе отвечать на неудобные вопросы собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不能告诉你wǒ bù néng gào su nǐЯ не могу тебе сказать.
我不能说wǒ bù néng shuōЯ не могу сказать.
这个我不能说zhè ge wǒ bù néng shuōОб этом я не могу говорить
不能说bù néng shuōНе могу сказать
你不能说nǐ bù néng shuōТы не можешь говорить
解释不了jiě shì bù liǎoНе могу объяснить
一句话也说不出来yī jù huà yě shuō bù chū láiНе могу сказать ни слова
我说不好wǒ shuō bù hǎoЯ не знаю
但我帮不了你dàn wǒ bāng bù le nǐНо я не могу тебе помочь
不能给你bù néng gěi nǐЯ не могу отдать его вам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon posso rispondere
Турецкийbuna cevap veremem
Индонезийскийaku tidak bisa menjawabnya
НемецкийDas kann ich nicht beantworten.
ИспанскийNo puedo decírtelo.
АнглийскийI can't tell you
Греческийδεν μπορείς να μου πειςden mporeís na mou peis
Французскийje ne peux pas vous répondre
Корейский대답 못 합니다daedab mos habnida
Вьетнамскийtôi không trả lời được
Ивритאני לא יכולה לענותʼny lʼ ykwlh lʻnwţ
Арабскийلا استطيع الاجابةlạ ạstṭyʿ ạlạjạbẗ
Португальскийnão posso responder a isso
Тайскийฉัน ไม่ สามารถ บอก คุณ ได้chan mai samant bok khun dai