Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不再为你工作了
Перевод на русский
Я больше не буду на тебя работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么收拾东西?
B: 我不再为你工作了,我要辞职。
Перевод примера
A: Почему ты собираешь вещи?
B: Я больше на тебя не работаю, я увольняюсь.
Когда говорят 我不再为你工作了
Этим выражают решительное окончание трудовых отношений или отказ от выполнения поручений для конкретного человека. Фраза звучит как чёткое заявление о том, что сотрудничество прекращено, и часто используется в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要辞职 | wǒ yào cí zhí | Я ухожу в отставку. |
| 我不能再跟你玩下去了 | wǒ bù néng zài gēn nǐ wán xià qù le | Я больше не могу с тобой играть |
| 我下班了 | wǒ xià bān le | Я закончила работу |
| 我失业了 | wǒ shī yè le | Я безработный. |
| 我会丢掉工作的 | wǒ huì diū diào gōng zuò de | Я потеряю работу |
| 不再折磨我了 | bù zài zhé mó wǒ le | Хватит мучить меня |
| 我不干了 | wǒ bù gàn le | Я увольняюсь. |
| 我不玩了 | wǒ bù wán le | Я больше не играю |
| 我辞职了 | wǒ cí zhí le | Я уволился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no trabajo aquí. | |
| Немецкий | Ich arbeite da nicht mehr. | |
| Португальский | já não trabalho aqui | |
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Турецкий | artık senin için çalışmıyorum | |
| Итальянский | non lavori più qui |