Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我又不是

Перевод на русский

Я же не

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yòu bù shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不去跟他说清楚?

B: 我又不是他老板,我管不了这事。

Перевод примера

A: Почему ты не пойдёшь и не объяснишь ему всё как есть?

B: Я же не его начальник, я не могу вмешиваться в это дело.

Когда говорят 我又不是

Служит для того, чтобы мягко, но уверенно возразить собеседнику или опровергнуть его предположение. Эта короткая реплика помогает выразить несогласие, сохраняя при этом естественный ритм диалога и не нарушая вежливости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我沒有wǒ méi yǒuУ меня нет
我也没有wǒ yě méi yǒuУ меня тоже нет.
我才没有wǒ cái méi yǒuНичего подобного!
但我没有dàn wǒ méi yǒuНо я нет
没有méi yǒuНет
真的没有zhēn de méi yǒuДействительно нет
都不是dōu bù shìНи то, ни другое
我不配wǒ bù pèiЯ не заслуживаю этого
我没做过wǒ méi zuò guoЯ такого раньше не делал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский난 안 그래nan an geurae
Тайскийฉัน ไม่ มีchan mai mi
Индонезийскийaku tidak begitu
НемецкийNein, ich nicht.
Португальскийa mim não
Ивритלא אני לאlʼ ʼny lʼ
ИспанскийA mí no.
АнглийскийNo I wasn't
Французскийeh bien pas moi
Вьетнамскийtớ thì không
Греческийεγώ όμως όχιegṓ ómōs óchi
Итальянскийio invece no
Арабскийحسنا انا لاḥsnạ ạnạ lạ
Турецкийbenim de değil