Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要看看
Перевод на русский
Я хочу посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这件外套怎么样?
B: 我要看看再说。
Перевод примера
A: Что думаешь об этой куртке?
B: Сначала хочу посмотреть, а потом скажу.
Когда говорят 我要看看
Служит для того, чтобы выразить желание осмотреть предмет или ситуацию своими глазами перед принятием решения. Эта короткая реплика часто используется, когда нужно проявить интерес, проверить что-то лично или просто отложить окончательный вердикт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我去看看怎么回事 | wǒ qù kàn kàn zěn me huí shì | Я пойду посмотрю, что там |
| 我会去查 | wǒ huì qù chá | Я разберусь |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 好吧,让我看看 | hǎo ba ràng wǒ kàn kàn | Хорошо, дай посмотреть |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 我会查清楚的 | wǒ huì chá qīng chu de | Я все выясню |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chu de | Я выясню, в чём дело. |
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau lihat | |
| Французский | je vais regarder | |
| Португальский | vou lá ver | |
| Корейский | 나도 좀 보자 | nado jom boja |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Английский | I'll have a look | |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Турецкий | ben de bakayım | |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |
| Вьетнамский | tôi sẽ xem qua |