Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就快弄到钱了
Перевод на русский
Я скоро раздобуду деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候能还我钱?
B: 别担心,我就快弄到钱了。
Перевод примера
A: Когда ты сможешь вернуть мне деньги?
B: Не волнуйся, я скоро достану деньги.
Когда говорят 我就快弄到钱了
Уместно использовать, когда нужно сообщить о скором решении финансовых вопросов или завершении поиска средств. Фраза передаёт уверенность в успехе и часто звучит в ситуациях, требующих срочного получения денег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会筹到钱的 | wǒ huì chóu dào qián de | Я соберу деньги |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
| 我会付的 | wǒ huì fù de | Я заплачу |
| 我会去拿 | wǒ huì qù ná | Я пойду принесу |
| 我有那笔钱的 | wǒ yǒu nà bǐ qián de | У меня есть эти деньги |
| 拿到钱了 | ná dào qián le | Деньги получил |
| 我已经拿到了钱 | wǒ yǐ jīng ná dào le qián | Я уже получил деньги |
| 我拿了钱 | wǒ ná le qián | Я получил деньги. |
| 我去拿吧 | wǒ qù ná ba | Я пойду принесу |
| 我会收拾好的 | wǒ huì shōu shi hǎo de | Я все уберу |
| 我要付钱 | wǒ yào fù qián | Я хочу заплатить. |
| 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng | Я разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mendapatkan uangnya | |
| Португальский | eu arranjo o dinheiro | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | doneun naega naelge |
| Арабский | ساحضر لك المال | sạḥḍr lk ạlmạl |
| Греческий | πάρω τα λεφτά | párō ta lephtá |
| Турецкий | bunun için para alıyorum | |
| Английский | I've got money | |
| Иврит | אני אשיג את הכסף | ʼny ʼşyg ʼţ hksp |
| Французский | je vais chercher l'argent | |
| Тайский | เอา เงิน ฉัน มา | ao ngoen chan ma |
| Немецкий | Ich koste mal. | |
| Вьетнамский | em sẽ đi lấy | |
| Итальянский | ce li ho i soldi | |
| Испанский | Yo me haré cargo. |