Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我醒来了

Перевод на русский

Я проснулась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xǐng lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天怎么起这么早?

B: 不知道为什么,我醒来了。

Перевод примера

A: Почему ты сегодня так рано встал?

B: Не знаю почему, просто проснулся.

Когда говорят 我醒来了

Сжатая формулировка, которая идеально подходит для описания момента пробуждения или завершения сна. Она звучит как естественная реакция на вопрос о состоянии и часто используется в бытовых разговорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
刚醒了gāng xǐng leТолько что проснулся
起床了qǐ chuáng leВставайте.
你醒了nǐ xǐng leТы проснулся
你起床了nǐ qǐ chuáng leТы уже встал
醒来吧xǐng lái baПроснись
醒醒吧xǐng xǐng baОчнись
快点醒过来啊 对了kuài diǎn xǐng guò lái a duì leДавай, просыпайся. Вот так.
吵醒你了chǎo xǐng nǐ leЯ разбудил тебя.
该起床了gāi qǐ chuáng leПора вставать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi sono svegliata
Вьетнамскийtôi tỉnh dậy
Индонезийскийaku sudah bangun
Тайскийฉัน ตื่น แล้วchan tuen laeo
Арабскийجيد لقد استيقظتjyd lqd ạstyqẓt
НемецкийIch bin wach.
АнглийскийI woke up
Португальскийjá estou acordado
Турецкийbu sabah uyandım
Корейский지금 일어나고 있어jigeum il-eonago iss-eo
Греческийνα σε ξυπνήσωna se xypnḗsō
Ивритרציתי להעיר אותךrẕyţy lhʻyr ʼwţk
Французскийje suis réveillé
ИспанскийY entonces me despierto.