Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们被抓住了

Перевод на русский

Нас поймали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bèi zhuā zhù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快跑,别让他们发现!

B: 太迟了,我们被抓住了。

Перевод примера

A: Бежим, пусть они нас не заметят!

B: Слишком поздно, нас поймали.

Когда говорят 我们被抓住了

Служит для того, чтобы сообщить о факте задержания или поимки группы людей. Конструкция с пассивным залогом подчёркивает, что действие совершено над говорящими, и часто звучит в ситуациях, связанных с нарушением правил или опасностью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们抓到他们了wǒ men zhuā dào tā men leМы поймали их
我们抓到你了wǒ men zhuā dào nǐ leМы тебя поймали
他们会抓住我们tā men huì zhuā zhù wǒ menОни нас поймают
被抓到了bèi zhuā dào leНас поймали
被抓住了bèi zhuā zhù leпойман
我们抓住他了wǒ men zhuā zhù tā leМы поймали его
他们被抓住了tā men bèi zhuā zhù leИх поймали.
被抓了bèi zhuā leПопался
我们被呼叫了wǒ men bèi hū jiào leНас вызвали
我们被围起来了wǒ men bèi wéi qǐ lái leНас окружили
我们已经找到了wǒ men yǐ jīng zhǎo dào leМы уже нашли.
我们抓到他了wǒ men zhuā dào tā leМы его поймали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαν μας πιάσουνan mas piásoun
Тайскийเรา ได้รับ มันrao dnaiัp man
Арабскийلقد عثروا عليناlqd ʿtẖrwạ ʿlynạ
АнглийскийWe got this
Индонезийскийkita sudah ketahuan
Вьетнамскийchúng ta bị phát hiện rồi
Португальскийjá os apanhámos
Итальянскийci hanno incastrato
Французскийils nous rattrapent
НемецкийWir wurden enttarnt!
Турецкийbir şey yakaladık