Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们被抓住了
Перевод на русский
Нас поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快跑,别让他们发现!
B: 太迟了,我们被抓住了。
Перевод примера
A: Бежим, пусть они нас не заметят!
B: Слишком поздно, нас поймали.
Когда говорят 我们被抓住了
Служит для того, чтобы сообщить о факте задержания или поимки группы людей. Конструкция с пассивным залогом подчёркивает, что действие совершено над говорящими, и часто звучит в ситуациях, связанных с нарушением правил или опасностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们抓到他们了 | wǒ men zhuā dào tā men le | Мы поймали их |
| 我们抓到你了 | wǒ men zhuā dào nǐ le | Мы тебя поймали |
| 他们会抓住我们 | tā men huì zhuā zhù wǒ men | Они нас поймают |
| 被抓到了 | bèi zhuā dào le | Нас поймали |
| 被抓住了 | bèi zhuā zhù le | пойман |
| 我们抓住他了 | wǒ men zhuā zhù tā le | Мы поймали его |
| 他们被抓住了 | tā men bèi zhuā zhù le | Их поймали. |
| 被抓了 | bèi zhuā le | Попался |
| 我们被呼叫了 | wǒ men bèi hū jiào le | Нас вызвали |
| 我们被围起来了 | wǒ men bèi wéi qǐ lái le | Нас окружили |
| 我们已经找到了 | wǒ men yǐ jīng zhǎo dào le | Мы уже нашли. |
| 我们抓到他了 | wǒ men zhuā dào tā le | Мы его поймали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν μας πιάσουν | an mas piásoun |
| Тайский | เรา ได้รับ มัน | rao dnaiัp man |
| Арабский | لقد عثروا علينا | lqd ʿtẖrwạ ʿlynạ |
| Английский | We got this | |
| Индонезийский | kita sudah ketahuan | |
| Вьетнамский | chúng ta bị phát hiện rồi | |
| Португальский | já os apanhámos | |
| Итальянский | ci hanno incastrato | |
| Французский | ils nous rattrapent | |
| Немецкий | Wir wurden enttarnt! | |
| Турецкий | bir şey yakaladık |