Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

被抓到了

Перевод на русский

Нас поймали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bèi zhuā dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他跑掉了吗?

B: 没有,他被抓到了。

Перевод примера

A: Он сбежал?

B: Нет, его поймали.

Когда говорят 被抓到了

Означает, что кого-то обнаружили и задержали, часто с оттенком неожиданности или неудачи. Фраза звучит как констатация факта в ситуациях, когда скрытность не удалась, и полезна для описания подобных событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
抓到了zhuā dào leПоймали!
抓好了zhuā hǎo leДержись крепче
抓住了zhuā zhù leПоймали.
抢到了qiǎng dào leУдалось
被发现了bèi fā xiàn leЭто было обнаружено.
他们被抓住了tā men bèi zhuā zhù leИх поймали.
破解了pò jiě leВзломано
打中了dǎ zhòng leПопал
抓到我了zhuā dào wǒ leТы меня поймал
抓到他了zhuā dào tā leЕго поймали.
他们抓住他了tā men zhuā zhù tā leОни его поймали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkami sudah menangkapnya
Португальскийele foi apanhado
Арабскийلقد قبضوا عليهlqd qbḍwạ ʿlyh
Турецкийonu yakaladık mı
Ивритהם תפסו אותוhm ţpsw ʼwţw
НемецкийDa hat einer angebissen.
ИспанскийLo he pillado.
АнглийскийYou caught me
Тайскийโดน จับได้ แล้วdon chaptai laeo
Вьетнамскийbị tóm rồi
Итальянскийè stato catturato
Французскийil est pris