Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
被抓到了
Перевод на русский
Нас поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他跑掉了吗?
B: 没有,他被抓到了。
Перевод примера
A: Он сбежал?
B: Нет, его поймали.
Когда говорят 被抓到了
Означает, что кого-то обнаружили и задержали, часто с оттенком неожиданности или неудачи. Фраза звучит как констатация факта в ситуациях, когда скрытность не удалась, и полезна для описания подобных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓到了 | zhuā dào le | Поймали! |
| 抓好了 | zhuā hǎo le | Держись крепче |
| 抓住了 | zhuā zhù le | Поймали. |
| 抢到了 | qiǎng dào le | Удалось |
| 被发现了 | bèi fā xiàn le | Это было обнаружено. |
| 他们被抓住了 | tā men bèi zhuā zhù le | Их поймали. |
| 破解了 | pò jiě le | Взломано |
| 打中了 | dǎ zhòng le | Попал |
| 抓到我了 | zhuā dào wǒ le | Ты меня поймал |
| 抓到他了 | zhuā dào tā le | Его поймали. |
| 他们抓住他了 | tā men zhuā zhù tā le | Они его поймали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah menangkapnya | |
| Португальский | ele foi apanhado | |
| Арабский | لقد قبضوا عليه | lqd qbḍwạ ʿlyh |
| Турецкий | onu yakaladık mı | |
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Испанский | Lo he pillado. | |
| Английский | You caught me | |
| Тайский | โดน จับได้ แล้ว | don chaptai laeo |
| Вьетнамский | bị tóm rồi | |
| Итальянский | è stato catturato | |
| Французский | il est pris |