Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还在努力
Перевод на русский
Мы все еще пытаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目完成了吗?
B: 还没,我们还在努力。
Перевод примера
A: Проект завершён?
B: Ещё нет, мы всё ещё стараемся.
Когда говорят 我们还在努力
Лаконичное обращение, подчеркивающее упорство и готовность продолжать работу над задачей несмотря на трудности. Обычно звучит как обнадеживающий ответ на вопрос о прогрессе или текущем статусе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们一直在努力 | wǒ men yī zhí zài nǔ lì | Мы все время стараемся |
| 我们会尽力的 | wǒ men huì jìn lì de | Мы сделаем все возможное. |
| 正在努力 | zhèng zài nǔ lì | Я стараюсь |
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 我们还有事要做 | wǒ men hái yǒu shì yào zuò | Нам еще есть чем заняться |
| 我们已经尽力了 | wǒ men yǐ jīng jìn lì le | Мы сделали все, что могли |
| 我们有工作要做 | wǒ men yǒu gōng zuò yào zuò | Нам нужно работать |
| 让我们一起努力吧 | ràng wǒ men yī qǐ nǔ lì ba | Давай постараемся вместе |
| 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn | Мы должны идти дальше |
| 要努力 | yào nǔ lì | Надо постараться. |
| 我们还要继续生活 | wǒ men hái yào jì xù shēng huó | Нам предстоит жить дальше |
| 我们还在调查 | wǒ men hái zài diào chá | Мы продолжаем расследование |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلنا نعمل علي ذلك | mạ zlnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Итальянский | ci stiamo ancora lavorando | |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Корейский | 우리는 여전히 노력하고 있다 | ulineun yeojeonhi nolyeoghago issda |
| Иврит | אנחנו עדיין מנסים | ʼnẖnw ʻdyyn mnsym |
| Индонезийский | kita harus terus berusaha | |
| Португальский | temos de continuar a tentar | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố gắng | |
| Тайский | เรา ต้อง พยายาม ต่อไป | rao tong phaiาm topai |
| Турецкий | denemeye devam etmeliyiz | |
| Французский | on fait de notre mieux |