Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要沉没了
Перевод на русский
Мы тонем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 船进水了,怎么办?
B: 快拿救生衣,我们要沉没了!
Перевод примера
A: В лодку набирается вода, что делать?
B: Скорее берите спасательные жилеты, мы тонем!
Когда говорят 我们要沉没了
Короткая реплика, используемая в экстренных ситуациях, когда судно или транспортное средство начинает тонуть. Она передаёт панику и срочность, позволяя быстро сообщить об опасности всем окружающим в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要降落了 | wǒ men yào jiàng luò le | Мы приземляемся. |
| 我们要被吸进去了 | wǒ men yào bèi xī jìn qù le | Нас затянет внутрь |
| 我们快降落了 | wǒ men kuài jiàng luò le | Мы скоро приземлимся |
| 我们下水去吧 | wǒ men xià shuǐ qù ba | Давай погрузимся |
| 船要沉了 | chuán yào chén le | Корабль тонет. |
| 救生艇都要下水了 | jiù shēng tǐng dōu yào xià shuǐ le | Спасательная шлюпка уже спускается на воду |
| 船要翻了 | chuán yào fān le | Лодка вот-вот перевернётся! |
| 我们要着陆了 | wǒ men yào zhuó lù le | Мы приземляемся |
| 现在要拉下来 | xiàn zài yào lā xià lái | Теперь нужно спуститься |
| 我们要去阻止 | wǒ men yào qù zǔ zhǐ | Нам нужно это предотвратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brechen ab. | |
| Греческий | πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Корейский | 이미 엎질러진 물이야 | imi eopjilleojin mul-iya |
| Индонезийский | kita akan tenggelam | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ตก | rao kalangcha tok |
| Французский | on va tomber | |
| Испанский | ¡Nos estamos hundiendo! |