Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在要拉下来

Перевод на русский

Теперь нужно спуститься

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài yào lā xià lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 窗帘太刺眼了。

B: 好的,现在要拉下来。

Перевод примера

A: Шторы слишком режут глаза.

B: Хорошо, сейчас их опущу.

Когда говорят 现在要拉下来

Означает необходимость совершить действие по спуску или опусканию чего-либо прямо сейчас. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сдвинуть объект вниз или спуститься на нижний уровень, что делает фразу полезной для понимания текущих инструкций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一下下就好了yī xià xià jiù hǎo leОдну секунду.
下去吧xià qù baИди
滚了下来gǔn le xià láiСкатилось
下来吧xià lái baСпускайся
我们要降落了wǒ men yào jiàng luò leМы приземляемся.
退下吧tuì xià baОтойди
要拿下来yào ná xià láiСними это
收下吧shōu xià baПримите это
掉下去了diào xià qù leУпали вниз.
下降了xià jiàng leОн упал.
我们快降落了wǒ men kuài jiàng luò leМы скоро приземлимся
快撤退吧kuài chè tuì baБыстрее отступай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийลงมา เดี๋ยวนี้ เลยlngma diaoni loei
Французскийil faut descendre
Ивритחייב להוריד אתẖyyb lhwryd ʼţ
Греческийνα πέσει πάνωna pései pánō
Корейский여기서 내려야 해yeogiseo naelyeoya hae
Итальянскийscendi da lì
АнглийскийCome on down
Вьетнамскийcon xuống ngay
Португальскийdesce já daí
Турецкийhadi in aşağı
Индонезийскийayo cepat turun
НемецкийDer Kran kommt runter!
ИспанскийEstá bien, ahora bajo.
Арабскийعلي رسلك الانʿly rslk ạlạn