Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们应该再等等
Перевод на русский
Нам стоит еще немного подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 现在就出发吗?
B: 不急,我们应该再等等。
Перевод примера
A: Выходим прямо сейчас?
B: Не торопись, нам стоит ещё подождать.
Когда говорят 我们应该再等等
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко отложить действие или решение, не вызывая раздражения у собеседника. Эта фраза помогает сохранить спокойствие в диалоге, предлагая выждать момент и не торопить события без резких отказов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要等 | wǒ men yào děng | Мы должны подождать. |
| 我们等吧 | wǒ men děng ba | Давай подождем |
| 我们只能等了 | wǒ men zhǐ néng děng le | Нам остается только ждать |
| 我们应该在这里等着 | wǒ men yīng gāi zài zhè lǐ děng zhe | Нам лучше подождать здесь |
| 我们在等 | wǒ men zài děng | Мы ждем. |
| 那就等吧 | nà jiù děng ba | Тогда подожди |
| 等一下就好了 | děng yī xià jiù hǎo le | Подожди немного — и всё будет готово. |
| 再等一会儿吧 | zài děng yī huìr ba | Подождите еще немного. |
| 我们等会再说吧 | wǒ men děng huì zài shuō ba | Поговорим об этом позже |
| 再等等吧 | zài děng děng ba | Подожди еще |
| 还是等后援吧 | hái shì děng hòu yuán ba | Подожду подкрепления |
| 等着瞧吧 | děng zhe qiáo ba | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse dovremmo aspettare | |
| Португальский | talvez devêssemos esperar | |
| Турецкий | belki de beklemeliyiz | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Тайский | เรา ต้อง รอ | rao tong ro |
| Вьетнамский | chúng ta phải đợi | |
| Немецкий | Wir müssen warten. | |
| Испанский | Tenemos que esperar. | |
| Английский | We have to wait | |
| Французский | on devrait attendre | |
| Индонезийский | mungkin kita harus menunggu | |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένουμε | tha prépei na periménoume |
| Корейский | 기다려야 할 것 같아 | gidalyeoya hal geos gat-a |