Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是来开会的
Перевод на русский
Я пришел на собрание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问你找谁?
B: 我是来开会的,在三楼会议室。
Перевод примера
A: Извините, кого вы ищете?
B: Я пришёл на собрание, в конференц-зале на третьем этаже.
Когда говорят 我是来开会的
Означает, что человек прибыл с конкретной целью — участвовать в собрании. Эта фраза звучит естественно в деловой обстановке и помогает сразу обозначить свой статус перед коллегами или организаторами мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还有个会议要参加 | wǒ hái yǒu gè huì yì yào cān jiā | Мне еще нужно на встречу |
| 我要去开会了 | wǒ yào qù kāi huì le | Я иду на встречу. |
| 要跟我安排时间开会 | yào gēn wǒ ān pái shí jiān kāi huì | Хотят, чтобы я нашел время для встречи |
| 我得去开会了 | wǒ děi qù kāi huì le | Мне нужно идти на встречу |
| 参加会议 | cān jiā huì yì | Принять участие в совещании |
| 一个会议 | yī gè huì yì | Одна встреча |
| 这次会议的目的是 | zhè cì huì yì de mù dì shì | Цель этой встречи |
| 会议要开始了 | huì yì yào kāi shǐ le | Встреча вот-вот начнется. |
| 约好了 | yuē hǎo le | Уже договорились. |
| 好吧,我们今天见面 | hǎo ba wǒ men jīn tiān jiàn miàn | Ладно, давай встретимся сегодня |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 我来了 | wǒ lái le | Я пришёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ประชุม อยู่ | phom prachum yu |
| Вьетнамский | tôi đang họp | |
| Корейский | 지금 회의 중이야 | jigeum hoeui jungiya |
| Турецкий | bir toplantım var | |
| Греческий | έχω μια συνάντηση | échō mia synántēsē |
| Португальский | tenho uma reunião | |
| Итальянский | ho una riunione | |
| Индонезийский | aku ada pertemuan | |
| Испанский | Tengo una reunión. | |
| Немецкий | Ich habe ein Meeting. | |
| Иврит | את הפגישה הזו | ʼţ hpgyşh hzw |
| Английский | I have a meeting | |
| Французский | je suis en réunion | |
| Арабский | انا في اجتماع الان | ạnạ fy ạjtmạʿ ạlạn |