Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去开会了
Перевод на русский
Я иду на встречу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么着急？
B: 我要去开会了，晚点再聊。
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне пора на собрание, поговорим позже.
Когда говорят 我要去开会了
Значит, говорящий сообщает о своём немедленном отъезде на деловую встречу или собрание. Это стандартная формулировка для объяснения причины ухода или начала рабочего дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还有个会议要参加 | wǒ hái yǒu gè huì yì yào cān jiā | Мне еще нужно на встречу |
| 我在开会 | wǒ zài kāi huì | Я на встрече |
| 我要去 | wǒ yào qù | Я ухожу. |
| 我要去约会了 | wǒ yào qù yuē huì le | Я иду на свидание |
| 我要去上课了 | wǒ yào qù shàng kè le | Я иду на занятия. |
| 我正要去 | wǒ zhèng yào qù | Я как раз собираюсь |
| 我要参加 | wǒ yào cān jiā | Я в деле. |
| 会议要开始了 | huì yì yào kāi shǐ le | Встреча вот-вот начнется. |
| 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le | Я пойду готовлюсь |
| 我要去见一个人 | wǒ yào qù jiàn yī gè rén | Я собираюсь с кем-то встретиться. |
| 我也要去 | wǒ yě yào qù | Я тоже иду. |
| 我会去 | wǒ huì qù | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir toplantım var | |
| Французский | j'ai une réunion | |
| Испанский | Tengo una reunión. | |
| Греческий | έχω μια συνάντηση | échō mia synántēsē |
| Немецкий | Ich habe ein Meeting. | |
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Тайский | ผม ประชุม อยู่ | phom pnatum u |
| Корейский | 지금 회의 중이야 | jigeum hoeui jung-iya |
| Английский | I have a meeting | |
| Итальянский | devo andare a una riunione | |
| Вьетнамский | tôi phải đi họp | |
| Португальский | tenho de ir a uma reunião | |
| Индонезийский | aku harus menghadiri rapat |