Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我全都听到了
Перевод на русский
Я всё слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才在说什么?
B: 别装了,我全都听到了。
Перевод примера
A: Что ты сейчас говорил?
B: Не притворяйся, я всё слышал.
Когда говорят 我全都听到了
Небольшая фраза, которая служит чётким подтверждением того, что вы стали свидетелем разговора или события. Она уместна, когда нужно мягко, но твёрдо дать понять собеседнику, что его слова или действия были полностью восприняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я услышал. |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 这是我听到的 | zhè shì wǒ tīng dào de | Вот что я слышал |
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 我已经听说了 | wǒ yǐ jīng tīng shuō le | Я уже слышал |
| 我听过 | wǒ tīng guo | Я слышал |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guo le | Я уже слышал это раньше. |
| 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba | Ты же слышал |
| 我也是听人说的 | wǒ yě shì tīng rén shuō de | Я тоже слышал об этом |
| 我也是这么听说的 | wǒ yě shì zhè me tīng shuō de | Я тоже так слышал |
| 我听了,我一直在听 | wǒ tīng le wǒ yī zhí zài tīng | Я слышал. Я всё это время слушал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai tout entendu | |
| Вьетнамский | tôi nghe hết rồi | |
| Иврит | שמעתי את כל | şmʻţy ʼţ kl |
| Арабский | لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ |
| Итальянский | ho sentito tutto | |
| Турецкий | her şeyi duydum | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Немецкий | Ich habe alles gehört. | |
| Английский | I heard everything | |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Корейский | 내가 다 들었어 | naega da deul-eoss-eo |
| Индонезийский | aku dengar semuanya | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ทุกอย่าง | chan daiิn thukoiาng |
| Португальский | eu ouvi tudo |