Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望他没事
Перевод на русский
Надеюсь, с ним все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才摔了一跤,看起来挺严重的。
B: 我希望他没事。
Перевод примера
A: Он только что упал, выглядит довольно серьёзно.
B: Надеюсь, с ним всё в порядке.
Когда говорят 我希望他没事
Значит, это выражение передаёт искреннюю тревогу и желание, чтобы с близким человеком всё было хорошо. Его уместно использовать в разговоре, когда вы беспокоитесь о ком-то и ждёте хороших новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别担心,他没事 | bié dān xīn tā méi shì | Не волнуйся, с ним все в порядке |
| 他不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ним же ничего не случится? |
| 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba | С ним все в порядке? |
| 不,他会没事的 | bù tā huì méi shì de | Нет, с ним все будет в порядке |
| 他还好吗 | tā hái hǎo ma | С ним все в порядке? |
| 希望他在这里 | xī wàng tā zài zhè lǐ | Надеюсь, он здесь |
| 他还好吧 | tā hái hǎo ba | С ним все в порядке? |
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
| 他没事 | tā méi shì | Он в порядке. |
| 他没问题 | tā méi wèn tí | Он в порядке. |
| 他说没事 | tā shuō méi shì | Он сказал, что все в порядке |
| 他会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | Он поправится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que ele esteja bem | |
| Французский | j'espère qu'il va bien | |
| Арабский | امل ان يكون بخير | ạml ạn ykwn bkẖyr |
| Английский | I hope nothing's happened to him | |
| Испанский | Espero que esté bien. | |
| Немецкий | Hoffentlich verplappert er sich nicht. | |
| Турецкий | umarım o iyidir | |
| Итальянский | spero stia bene | |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | khao cha maipennai chai mai |
| Греческий | ελπίζω να είναι καλά | elpízō na eínai kalá |
| Иврит | אם הוא בסדר | ʼm hwʼ bsdr |