Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我希望他没事

Перевод на русский

Надеюсь, с ним все в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xī wàng tā méi shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他刚才摔了一跤,看起来挺严重的。

B: 我希望他没事。

Перевод примера

A: Он только что упал, выглядит довольно серьёзно.

B: Надеюсь, с ним всё в порядке.

Когда говорят 我希望他没事

Значит, это выражение передаёт искреннюю тревогу и желание, чтобы с близким человеком всё было хорошо. Его уместно использовать в разговоре, когда вы беспокоитесь о ком-то и ждёте хороших новостей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别担心,他没事bié dān xīn tā méi shìНе волнуйся, с ним все в порядке
他不会有事吧tā bù huì yǒu shì baС ним же ничего не случится?
他没什么事吧tā méi shén me shì baС ним все в порядке?
不,他会没事的bù tā huì méi shì deНет, с ним все будет в порядке
他还好吗tā hái hǎo maС ним все в порядке?
希望他在这里xī wàng tā zài zhè lǐНадеюсь, он здесь
他还好吧tā hái hǎo baС ним все в порядке?
向我保证他不会有事的xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì deОбещай мне, что с ним ничего не случится
他没事tā méi shìОн в порядке.
他没问题tā méi wèn tíОн в порядке.
他说没事tā shuō méi shìОн сказал, что все в порядке
他会好起来的tā huì hǎo qǐ lái deОн поправится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийespero que ele esteja bem
Французскийj'espère qu'il va bien
Арабскийامل ان يكون بخيرạml ạn ykwn bkẖyr
АнглийскийI hope nothing's happened to him
ИспанскийEspero que esté bien.
НемецкийHoffentlich verplappert er sich nicht.
Турецкийumarım o iyidir
Итальянскийspero stia bene
Тайскийเขา จะ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ยkhao cha maipennai chai mai
Греческийελπίζω να είναι καλάelpízō na eínai kalá
Ивритאם הוא בסדרʼm hwʼ bsdr