Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不认为他会
Перевод на русский
Я не думаю, что он это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他会来参加聚会吗?
B: 我不认为他会,他最近太忙了。
Перевод примера
A: Он придёт на вечеринку?
B: Не думаю, он в последнее время слишком занят.
Когда говорят 我不认为他会
Одно из самых естественных способов мягко выразить сомнение в действиях другого человека без резкого отрицания. Такая конструкция позволяет деликатно обозначить свои ожидания и звучит гораздо вежливее, чем прямое утверждение о невозможности события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不信他 | wǒ bù xìn tā | Я ему не верю |
| 他不会 | tā bù huì | Он не будет |
| 不,他不会 | bù tā bù huì | Нет, он не придёт |
| 我想他不会回来了 | wǒ xiǎng tā bù huì huí lái le | Думаю, он не вернется |
| 他不相信 | tā bù xiāng xìn | Он не верит |
| 他不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Он не согласится |
| 他不会知道的 | tā bù huì zhī dào de | Он не узнает |
| 我不能相信他 | wǒ bù néng xiāng xìn tā | Я не могу ему доверять |
| 我觉得不是他 | wǒ jué de bù shì tā | Мне кажется, это не он |
| 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì | Я думаю, что нет |
| 我可不这么认为 | wǒ kě bù zhè me rèn wéi | Я так не думаю |
| 如果他不来呢 | rú guǒ tā bù lái ne | А если он не придет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non credo che lo farà | |
| Арабский | لا اعتقد انه سيعود | lạ ạʿtqd ạnh syʿwd |
| Греческий | αμφιβάλλω αν θα | amphibállō an tha |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tham rok |
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Немецкий | Das tut er nicht. | |
| Иврит | לא נראה לי שהוא | lʼ nrʼh ly şhwʼ |
| Турецкий | o öyle düşünmüyor | |
| Португальский | acho que não vai dar |