Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我真应该带点回来
Перевод на русский
Мне и правда стоило принести немного с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那家店的点心太好吃了!
B: 是啊,我真应该带点回来。
Перевод примера
A: В том магазине такие вкусные сладости!
B: Да, мне и правда стоило принести немного домой.
Когда говорят 我真应该带点回来
Так выражают сожаление о том, что не взяли немного чего-либо с собой на обратном пути. 带回来 означает «принести или привезти обратно».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还是回去吧 | wǒ hái shì huí qù ba | Я лучше вернусь |
| 该回来了 | gāi huí lái le | Пора возвращаться |
| 我会拿回来的 | wǒ huì ná huí lái de | Я верну его. |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
| 我回去了 | wǒ huí qù le | Я ушла |
| 我现在要回去了 | wǒ xiàn zài yào huí qù le | Я сейчас возвращаюсь |
| 我要回来 | wǒ yào huí lái | Я возвращаюсь. |
| 我要回去 | wǒ yào huí qù | Я возвращаюсь. |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 我想重新来过 | wǒ xiǎng chóng xīn lái guò | Я хочу начать все сначала |
| 要回去了 | yào huí qù le | Пора возвращаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor voltar | |
| Иврит | היה צריך לחזור | hyh ẕryk lẖzwr |
| Корейский | 돌아가야 할 것 같아 | doragaya hal geot gata |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Английский | I should get back | |
| Турецкий | dönsem iyi olacak | |
| Французский | je devrais y retourner | |
| Индонезийский | sebaiknya aku kembali | |
| Арабский | من الافضل ان اعود | mn ạlạfḍl ạn ạʿwd |
| Испанский | Bueno será mejor que regrese. | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา ไป คืน | chan cha ao pai khuen |
| Вьетнамский | tôi nên quay lại |