Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
先把他找出来吧
Перевод на русский
Давай сначала его найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们接下来怎么办?
B: 先把他找出来吧,然后再商量。
Перевод примера
A: Что нам делать дальше?
B: Сначала найдём его, а потом обсудим.
Когда говорят 先把他找出来吧
Сжатая формулировка, которая звучит как естественное предложение начать поиск конкретного человека в первую очередь. Удобно использовать в диалогах, где нужно быстро согласовать план действий и перенаправить внимание на главную задачу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要找到他 | yào zhǎo dào tā | Мы должны найти его. |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
| 我们会找到他的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de | Мы его найдем |
| 你只要把他找出来 | nǐ zhǐ yào bǎ tā zhǎo chū lái | Тебе нужно только найти его |
| 发现他了 | fā xiàn tā le | Я его нашел |
| 追到他了 | zhuī dào tā le | Ты догнал его |
| 找到他了 | zhǎo dào tā le | Я нашел его. |
| 好吧,我去找他 | hǎo ba wǒ qù zhǎo tā | Ладно, я пойду к нему |
| 我们找到他了 | wǒ men zhǎo dào tā le | Мы его нашли |
| 抓到他了 | zhuā dào tā le | Его поймали. |
| 我会找到他的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду его |
| 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā | Я пойду его найду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons le chercher | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Немецкий | Finden Sie ihn. | |
| Вьетнамский | tìm hắn đi | |
| Корейский | 놈을 찾아야 해 | nomeul chajaya hae |
| Английский | We're gonna find him | |
| Греческий | πάμε να βρούμε τον | páme na broúme ton |
| Индонезийский | ayo temui dia | |
| Итальянский | andiamo a trovarlo | |
| Тайский | ไปหา เขา กัน เถอะ | paiา khao kan thoe |
| Иврит | לנו למצוא אותו | lnw lmẕwʼ ʼwţw |
| Арабский | يجب ان نعثر عليه | yjb ạn nʿtẖr ʿlyh |
| Турецкий | hadi onu arayalım | |
| Португальский | temos de o ir buscar |