Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
引他过来
Перевод на русский
Приведи его сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们怎么才能找到他?
B: 我有个办法可以引他过来。
Перевод примера
A: Как нам его найти?
B: У меня есть способ приманить его.
Когда говорят 引他过来
Эта формула помогает выразить просьбу или приказ о том, чтобы кто-то привел человека в текущее место. Короткая и четкая конструкция, которая уместна в ситуациях, требующих быстрого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Позови его сюда. |
| 让他过来 | ràng tā guò lái | Пусть он придет |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 打给他吧 | dǎ gěi tā ba | Позвони ему |
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
| 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba | Убеди его |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
| 追到他了 | zhuī dào tā le | Ты догнал его |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди его. |
| 抓住他了 | zhuā zhù tā le | Его поймали. |
| 搞定他了 | gǎo dìng tā le | С ним покончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Французский | faites-le venir | |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Турецкий | onu revire götürün | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Английский | Bring him here | |
| Тайский | พา เขา มา | pha khao ma |
| Греческий | να τον φέρεις | na ton phéreis |
| Вьетнамский | bắt anh ta | |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |
| Арабский | اجلبه الي هنا | ạjlbh ạly hnạ |
| Итальянский | vai da lui | |
| Индонезийский | suruh dia naik |