Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这不代表什么

Перевод на русский

Это ничего не значит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bù dài biǎo shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这次失败很严重吗?

B: 放心,这不代表什么。

Перевод примера

A: Ты думаешь, эта неудача очень серьёзна?

B: Не волнуйся, это ничего не значит.

Когда говорят 这不代表什么

Используется, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что конкретное событие или слово не несет в себе скрытого смысла или важной угрозы. Это удобный способ снять напряжение в разговоре, показав, что ситуация не требует серьезного анализа или переживаний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一点意思都没有yī diǎn yì si dōu méi yǒuСовершенно не интересно
一点意义都没有yī diǎn yì yì dōu méi yǒuЭто совершенно бессмысленно
一点意义也没有yī diǎn yì yì yě méi yǒuВ этом нет никакого смысла
那没意义nà méi yì yìВ этом нет смысла
没有意义méi yǒu yì yìЭто бессмысленно
但是这并不意味着dàn shì zhè bìng bù yì wèi zheНо это не значит,
没意思méi yì siБессмысленно
这没有任何意义zhè méi yǒu rèn hé yì yìВ этом нет никакого смысла
这是没有意义的zhè shì méi yǒu yì yì deВ этом нет смысла
一点用都没有yī diǎn yòng dōu méi yǒuЭто совершенно бесполезно
那跟这根本没关系nà gēn zhè gēn běn méi guān xìЭто вообще не имеет к этому никакого отношения
真不像话zhēn bù xiàng huàЭто просто возмутительно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийça ne veut rien dire
Португальскийnão quer dizer nada
НемецкийDas bedeutet nichts.
ИспанскийEso no significa nada.
АнглийскийIt doesn't mean anything
Итальянскийnon vuol dire niente
Греческийδεν σημαίνει τίποτα γιαden sēmaínei típota gia
Турецкийbu bir şey ifade etmez
Ивритאין לזה משמעותʼyn lzh mşmʻwţ
Индонезийскийitu tidak ada artinya
Корейский그렇다고 해서 그것이 의미하는 것은 아니다geuleohdago haeseo geugeos-i uimihaneun geos-eun anida
Вьетнамскийchả có nghĩa gì cả
Арабскийانها لا تعني شيئاạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ
Тайскийมัน ไม่ มีความหมาย อะไรman mai mikammai anai