Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点苦
Перевод на русский
Немного горько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这茶味道怎么样?
B: 有点苦,不过还挺好喝的。
Перевод примера
A: Как этот чай на вкус?
B: Немного горьковатый, но довольно вкусный.
Когда говорят 有点苦
Используют эту фразу, чтобы мягко описать неприятный вкус еды или напитка, не преувеличивая ощущения. Она подходит для повседневного общения, когда нужно деликатно сообщить, что блюдо получилось слишком горьким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很难受吧 | hěn nán shòu ba | Тебе тяжело, да? |
| 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng | Это все еще немного больно. |
| 可能会有点疼 | kě néng huì yǒu diǎn téng | Может быть, будет немного больно |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 有点棘手 | yǒu diǎn jí shǒu | Это немного сложно. |
| 有点伤感 | yǒu diǎn shāng gǎn | Немного грустно |
| 很痛吧 | hěn tòng ba | Это больно, не так ли? |
| 很不舒服 | hěn bù shū fu | Очень неприятно |
| 有点困难 | yǒu diǎn kùn nán | Это немного сложно. |
| 伤得不轻 | shāng de bù qīng | Рана довольно серьезная |
| 有点难 | yǒu diǎn nán | немного сложно |
| 很不好受 | hěn bù hǎo shòu | Очень неприятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คง เจ็บ น่าดู | khong chep nadu |
| Корейский | 좀 아플 거예요 | jom apeul geoyeyo |
| Вьетнамский | hơi đau một chút | |
| Турецкий | bu biraz acıtacak | |
| Английский | This might sting a little | |
| Итальянский | fa un pò male | |
| Французский | ça va piquer un peu | |
| Испанский | Ah, caray, duele. | |
| Немецкий | Nun mal los. | |
| Арабский | هذا قاس قليلا | hdẖạ qạs qlylạ |
| Португальский | isto pode doer um pouco | |
| Индонезийский | ini akan sedikit menyakitkan |