Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
比如呢
Перевод на русский
Например
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近在研究各国的美食。
B: 比如呢?
A: 比如意大利面和日本寿司。
Перевод примера
A: Я в последнее время изучаю кухни разных стран.
B: Например?
A: Например, итальянскую пасту и японские суши.
Когда говорят 比如呢
Короткая реплика, которая мягко вводит пример или иллюстрацию в разговор. Она звучит естественно и помогает плавно перейти к пояснению, делая речь более живой и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 像是 | xiàng shì | как будто |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 有些事情 | yǒu xiē shì qing | Есть кое-что |
| 有些东西 | yǒu xiē dōng xi | Есть кое-что |
| 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | в такой ситуации |
| 還有 | hái yǒu | Еще |
| 特别是 | tè bié shì | в частности |
| 也就是说 | yě jiù shì shuō | другими словами |
| 更像是 | gèng xiàng shì | больше похоже на |
| 我是说 | wǒ shì shuō | Я имею в виду. |
| 还有呢 | hái yǒu ne | Это еще не все. |
| 有没有这样的事情 | yǒu méi yǒu zhè yàng de shì qing | Бывает ли такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chẳng hạn như | |
| Французский | ça par exemple | |
| Турецкий | ne gibi mesela | |
| Немецкий | Zum Beispiel das. | |
| Арабский | علي سبيل المثال | ʿly sbyl ạlmtẖạl |
| Иврит | איזה סוג של | ʼyzh swg şl |
| Английский | That sort of thing | |
| Тайский | เช่น อะไร ครับ | chen anai khnap |
| Греческий | για παράδειγμα η | gia parádeigma ē |
| Португальский | o quê por exemplo | |
| Итальянский | cosa per esempio | |
| Корейский | 어떤 거 말이야 | eotteon geo mal-iya |
| Индонезийский | hal semacam ini | |
| Испанский | ¿Como por ejemplo? |