Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们正看着呢
Перевод на русский
Мы смотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们找到那个文件了吗?
B: 别急,我们正看着呢。
Перевод примера
A: Вы нашли тот документ?
B: Не спеши, мы сейчас смотрим.
Когда говорят 我们正看着呢
Подходит для описания действия, происходящего прямо сейчас, когда группа людей сосредоточена на каком-то событии. Эта реплика помогает сообщить, что вы в данный момент наблюдаете за процессом и полностью вовлечены в происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人在看我们 | yǒu rén zài kàn wǒ men | На нас кто-то смотрит |
| 有人在看着我们 | yǒu rén zài kàn zhe wǒ men | На нас кто-то смотрит |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 我们查清楚了 | wǒ men chá qīng chu le | Мы всё выяснили |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 我们会查清楚的 | wǒ men huì chá qīng chu de | Мы все выясним |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 看看我们有什么 | kàn kàn wǒ men yǒu shén me | Посмотри, что у нас есть |
| 现在让我们看看 | xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn | Давайте посмотрим |
| 有人在监视我们 | yǒu rén zài jiān shì wǒ men | Кто-то следит за нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Индонезийский | kami sedang syuting | |
| Немецкий | Wir passen auf. | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Английский | Let's have a look | |
| Корейский | 우리가 보고 있어요 | uliga bogo iss-eoyo |
| Итальянский | stiamo a vedere | |
| Португальский | estamos a ver | |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξουμε | prépei na koitáxoume |
| Вьетнамский | chúng tôi đang theo dõi | |
| Французский | allons jeter un œil | |
| Тайский | เรา กําลัง ตรวจสอบ | rao kalang tnuattop |
| Арабский | نحن هنا لرؤية | nḥn hnạ lrw̉yẗ |
| Турецкий | bir bakabilir miyiz |