Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人在看
Перевод на русский
Кто-то смотрит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这部电影好看吗?
B: 还行,不过有人在看,我们换个地方聊吧。
Перевод примера
A: Этот фильм хороший?
B: Нормально, но тут люди смотрят, давай поговорим в другом месте.
Когда говорят 有人在看
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить о присутствии наблюдателя или скрытом взгляде. Эта реплика помогает создать напряжение или обратить внимание на то, что за происходящим следят посторонние люди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们在看 | tā men zài kàn | Они смотрят. |
| 有人在看着我们 | yǒu rén zài kàn zhe wǒ men | На нас кто-то смотрит |
| 有人在看我们 | yǒu rén zài kàn wǒ men | На нас кто-то смотрит |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 有人在监视我们 | yǒu rén zài jiān shì wǒ men | Кто-то следит за нами. |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 如果有人看到了 | rú guǒ yǒu rén kàn dào le | Если кто-то увидит |
| 我们正看着呢 | wǒ men zhèng kàn zhe ne | Мы смотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a olhar | |
| Французский | je regarde | |
| Турецкий | biri bizi izliyor | |
| Греческий | να δω κάποιον | na dō kápoion |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Индонезийский | ada yang melihat | |
| Итальянский | stà a guardare | |
| Тайский | ผม ดู อยู่ | phom du u |
| Арабский | انظروا من حضر | ạnẓrwạ mn ḥḍr |
| Корейский | 뭐 보고 있어요 | mwo bogo iss-eoyo |
| Вьетнамский | cha nhìn kìa | |
| Иврит | אני מסתכלת על | ʼny msţklţ ʻl |