Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有人在看

Перевод на русский

Кто-то смотрит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu rén zài kàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这部电影好看吗?

B: 还行,不过有人在看,我们换个地方聊吧。

Перевод примера

A: Этот фильм хороший?

B: Нормально, но тут люди смотрят, давай поговорим в другом месте.

Когда говорят 有人在看

Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить о присутствии наблюдателя или скрытом взгляде. Эта реплика помогает создать напряжение или обратить внимание на то, что за происходящим следят посторонние люди.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们在看tā men zài kànОни смотрят.
有人在看着我们yǒu rén zài kàn zhe wǒ menНа нас кто-то смотрит
有人在看我们yǒu rén zài kàn wǒ menНа нас кто-то смотрит
那边有人nà biān yǒu rénТам кто-то есть
有人在监视我们yǒu rén zài jiān shì wǒ menКто-то следит за нами.
看着吧kàn zhe baПосмотри
有人找yǒu rén zhǎoКто-то ищет
看吧kàn baСмотри.
这里有人zhè lǐ yǒu rénЗдесь кто-то есть.
正在检查zhèng zài jiǎn cháПроводится инспекция
如果有人看到了rú guǒ yǒu rén kàn dào leЕсли кто-то увидит
我们正看着呢wǒ men zhèng kàn zhe neМы смотрим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestá a olhar
Французскийje regarde
Турецкийbiri bizi izliyor
Греческийνα δω κάποιονna dō kápoion
НемецкийSehen Sie mal.
Индонезийскийada yang melihat
Итальянскийstà a guardare
Тайскийผม ดู อยู่phom du u
Арабскийانظروا من حضرạnẓrwạ mn ḥḍr
Корейский뭐 보고 있어요mwo bogo iss-eoyo
Вьетнамскийcha nhìn kìa
Ивритאני מסתכלת עלʼny msţklţ ʻl