Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
问她吧
Перевод на русский
Спроси ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道她什么时候到。
B: 那就问她吧,她肯定知道。
Перевод примера
A: Я не знаю, когда она приедет.
B: Тогда спроси её, она наверняка знает.
Когда говорят 问她吧
По смыслу это прямое и естественное указание на необходимость обратиться к конкретному человеку за информацией. Фраза звучит как простое предложение перенаправить вопрос к тому, кто точно знает ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 问了她一个问题 | wèn le tā yī gè wèn tí | Задал ей вопрос. |
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 去看看她怎么了 | qù kàn kàn tā zěn me le | Пойди посмотри, что с ней |
| 你去看看她吧 | nǐ qù kàn kan tā ba | Пойди посмотри, как она |
| 你问过她了吗 | nǐ wèn guo tā le ma | Ты спрашивал её? |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 她想要 | tā xiǎng yào | Она хочет. |
| 可能是她 | kě néng shì tā | Это может быть она. |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她有事想告诉你 | tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ | Она хочет тебе что-то сказать |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди её. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τη ρωτήσω | na tē rōtḗsō |
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Тайский | ถาม เธอ สิ | tham thoe si |
| Немецкий | Ich frage sie. | |
| Английский | I'll ask her | |
| Иврит | היא רוצה לדעת | hyʼ rwẕh ldʻţ |
| Французский | va lui demander | |
| Корейский | 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda |
| Португальский | deixa-me falar com ela | |
| Вьетнамский | hỏi cô ấy đi | |
| Итальянский | chiedilo a lei | |
| Арабский | عليك ان تسالها | ʿlyk ạn tsạlhạ |