Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这没有什么吃的
Перевод на русский
Здесь нечего поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 在这没有什么吃的?
B: 对,我们还是去外面买吧。
Перевод примера
A: Здесь нет ничего поесть?
B: Да, давай лучше купим снаружи.
Когда говорят 在这没有什么吃的
Одно из базовых выражений для описания отсутствия еды в конкретном месте. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о пустых прилавках или закрытых кафе, и помогает быстро объяснить проблему с питанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有食物 | méi yǒu shí wù | Еды нет. |
| 我们没东西吃 | wǒ men méi dōng xi chī | Нам нечего есть |
| 食物不够 | shí wù bù gòu | Не хватает еды. |
| 里面什么都没有 | lǐ miàn shén me dōu méi yǒu | Там ничего нет |
| 这里什么都没有 | zhè lǐ shén me dōu méi yǒu | Здесь ничего нет. |
| 我们没吃的了 | wǒ men méi chī de le | У нас больше нет еды |
| 那里什么都没有 | nà lǐ shén me dōu méi yǒu | Там ничего нет |
| 没有胃口 | méi yǒu wèi kǒu | Нет аппетита |
| 这里没什么好看的 | zhè lǐ méi shén me hǎo kàn de | Здесь не на что смотреть. |
| 这里什么都没了 | zhè lǐ shén me dōu méi le | Здесь ничего не осталось |
| 没地方了 | méi dì fang le | Здесь нет места. |
| 没有水 | méi yǒu shuǐ | Воды нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yiyecek bir şey yok | |
| Французский | il n'y a rien à manger | |
| Португальский | não há comida | |
| Арабский | لا يوجد طعام | lạ ywjd ṭʿạm |
| Корейский | 먹을 것도 없고 | meog-eul geosdo eobsgo |
| Тайский | ไม่ มี อาหาร | mai mi aan |
| Вьетнамский | không có thức ăn | |
| Немецкий | Kein Essen, kein Trinken. | |
| Итальянский | non c'è niente da mangiare | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dimakan |