Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
找不到
Перевод на русский
Не могу найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙呢?
B: 我也找不到,你好好想想放哪了。
Перевод примера
A: Где мои ключи?
B: Я тоже не могу найти, хорошенько подумай, куда их положил.
Когда говорят 找不到
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на потерю предмета или информации. Обычно говорят, когда что-то ищут, но не могут обнаружить, и эта фраза помогает быстро сообщить о проблеме без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还没找到 | hái méi zhǎo dào | Я еще не нашел его. |
| 我找不到 | wǒ zhǎo bù dào | Я не могу его найти. |
| 到处都找不到 | dào chù dōu zhǎo bù dào | Нигде не могу найти |
| 不能用 | bù néng yòng | недоступно |
| 联系不上 | lián xì bù shàng | невозможно связаться |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
| 这里没有 | zhè lǐ méi yǒu | Не здесь. |
| 没有发现 | méi yǒu fā xiàn | Не обнаружено |
| 我们找不到的 | wǒ men zhǎo bù dào de | Мы этого не найдём. |
| 没开 | méi kāi | Закрыто. |
| 我没找到 | wǒ méi zhǎo dào | Я не нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tìm được | |
| Иврит | אני לא מוצא | ʼny lʼ mwẕʼ |
| Корейский | 못 찾을 거예요 | mos chaj-eul geoyeyo |
| Немецкий | Das gibt es doch nicht! | |
| Тайский | หาไม่ เจอ ครับ | amai choe khnap |
| Итальянский | non si trova | |
| Турецкий | bir varmış bir yokmuş | |
| Французский | je le trouve pas | |
| Арабский | هذا لا يجدي | hdẖạ lạ yjdy |
| Индонезийский | setahuku tidak ada | |
| Греческий | δεν θα βρείτε | den tha breíte |