Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
找到人了
Перевод на русский
Нашли человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个空缺的职位怎么样了？
B: 已经找到人了，明天就来上班。
A: 太好了，辛苦你了。
Перевод примера
A: Как там вакансия?
B: Уже нашли человека, завтра выходит на работу.
A: Отлично, спасибо за труд.
Когда говорят 找到人了
Передаёт смысл успешного завершения поиска, часто используется как краткое сообщение о результате. Звучит как естественная реакция, когда нужно быстро сообщить собеседнику, что нужный человек наконец-то обнаружен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我找到意中人了 | wǒ zhǎo dào yì zhōng rén le | Я нашла свою любовь |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 发现他了 | fā xiàn tā le | Я его нашел |
| 找到他了 | zhǎo dào tā le | Я нашел его. |
| 找到了 | zhǎo dào le | Есть. |
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 被发现了 | bèi fā xiàn le | Это было обнаружено. |
| 要找到他 | yào zhǎo dào tā | Мы должны найти его. |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 他找到了 | tā zhǎo dào le | Он нашел |
| 去找吧 | qù zhǎo ba | Иди и поищи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menemukan seseorang | |
| Турецкий | sanırım birini buldum | |
| Корейский | 뭐 좀 찾았어 | mwo jom chaj-ass-eo |
| Немецкий | Sie haben ihn gefunden. | |
| Арабский | عندما نعثر عليه | ʿndmạ nʿtẖr ʿlyh |
| Английский | You found him | |
| Греческий | βρούμε κάποιον που | broúme kápoion pou |
| Итальянский | ho trovato qualcuno | |
| Французский | j'ai trouvé quelqu'un |